1 00:00:03,515 --> 00:00:05,135 He sido el mayor de los idiotas. 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,019 ¿Conoces la mejor manera de superarlo? 3 00:00:09,557 --> 00:00:11,827 Encuentra otro y olvídalo. 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,099 Charlie quiere hacerte una oferta. 5 00:00:17,277 --> 00:00:21,737 La policía encontró un paquete. con 20Kg. de coca na en su casa. 6 00:00:22,167 --> 00:00:27,393 Sé que debería sonar estúpido, pero Creo que deberías considerar convertirte en oficial de prisiones. 7 00:00:27,811 --> 00:00:32,347 Quiere que le digas al tribunal que recibiste la entrega. 8 00:00:32,757 --> 00:00:34,981 No comerías nada marrón. 9 00:00:35,016 --> 00:00:38,319 Dices que pensaste que era un regalo de cumpleaños... para él. 10 00:00:38,771 --> 00:00:40,614 No puedo creer que no exijan calificaciones. 11 00:00:41,538 --> 00:00:44,339 - Bueno, hay un examen de ingreso. - ¿Verás? ¡Ya sabía qué truco era! 12 00:00:44,430 --> 00:00:46,785 ¡Es pan comido, Josh, de verdad! 13 00:00:47,604 --> 00:00:48,856 ¿Y qué saqué de esto? 14 00:00:49,273 --> 00:00:51,911 Si haces lo que él dice, le dejará cubierto de por vida. 15 00:01:56,617 --> 00:01:58,813 Está bien. Ahora uno sin los metales. 16 00:01:59,496 --> 00:02:00,384 ¿Sin qué? 17 00:02:00,419 --> 00:02:02,519 "¡Vamos, señorita, usted ya conoce las reglas! 18 00:02:03,922 --> 00:02:04,990 ¡Tómalos ahora! 19 00:02:05,325 --> 00:02:07,951 El de la nariz lo dejo, me lo acaban de hacer. 20 00:02:07,986 --> 00:02:09,451 Se infectará, ¿eh? 21 00:02:09,686 --> 00:02:12,365 "¿Oye, señorita?" si no te importa. 22 00:02:12,977 --> 00:02:16,791 Ahora o te las quitas o recojo las pinzas y me los quito yo mismo. 23 00:02:20,610 --> 00:02:21,677 Chelín. 24 00:02:21,712 --> 00:02:22,673 Debs. 25 00:02:23,861 --> 00:02:26,319 ¡Jim, bienvenido de nuevo! ¿Cómo estás? 26 00:02:26,354 --> 00:02:27,555 Bastante bueno. 27 00:02:28,130 --> 00:02:29,534 Listo para la guerra de nuevo. 28 00:02:30,109 --> 00:02:31,249 ¡Pobre de mí! 29 00:02:32,376 --> 00:02:37,077 Oh, ella es Gina Rossi. Cubre la posición de Dominic. Proviene del Ala D. 30 00:02:37,112 --> 00:02:38,673 Gina, Jim Fenner. 31 00:02:39,176 --> 00:02:39,837 Un placer. 32 00:02:40,244 --> 00:02:43,255 El famoso Jim Fenner. He oído mucho sobre ti. 33 00:02:44,238 --> 00:02:45,726 ¿Cómo te estás adaptando, Gina? 34 00:02:46,085 --> 00:02:47,465 Bueno, bueno. Gracias. 35 00:02:48,581 --> 00:02:50,031 Se parece mucho a Ala D. 36 00:02:50,066 --> 00:02:51,471 Aunque extraño a mi novio. 37 00:02:52,562 --> 00:02:53,726 ¿Mark Wadle? 38 00:02:54,469 --> 00:02:55,177 No lo conozco. 39 00:02:55,753 --> 00:02:58,752 Lo harás. tendrás que responder a muchas de tus llamadas. 40 00:03:00,995 --> 00:03:02,290 Bien, chicos. 41 00:03:04,113 --> 00:03:10,973 Hoy tenemos una chica nueva en el ala: Buki Lester. 16 años. Condenas por GBH (daños físicos importantes). Es la tercera vez que entras. 42 00:03:11,380 --> 00:03:14,427 Pu alada a tu proxeneta, adicto al crack y demás. 43 00:03:14,659 --> 00:03:17,809 La pequeña dama ha terminado, Tiene la cara que parece un colador. 44 00:03:18,168 --> 00:03:21,995 Gina, voy a ponerlo en las celdas de cuatro. Me gustaría que fueras su guardia personal. 45 00:03:21,730 --> 00:03:24,837 ¡Pero ten cuidado! es joven, pero ha estado aquí más veces 46 00:03:24,872 --> 00:03:26,145 No te preocupes. 47 00:03:26,372 --> 00:03:28,231 Muy bien eso es todo. 48 00:03:34,420 --> 00:03:37,706 Jim... lamento no haber ido a verte últimamente. 49 00:03:38,054 --> 00:03:43,486 Esto ha sido un infierno aquí, con los de "Acción Industrial" persiguiéndonos después de lo que tienes después de lo que pasó. 50 00:03:44,901 --> 00:03:47,840 Sé que has estado ocupado, pero no lo sé, un par de llamadas. 51 00:03:48,692 --> 00:03:50,172 Te extrañé, Karen. 52 00:03:50,574 --> 00:03:51,595 Aquí no, ¿vale? 53 00:03:52,194 --> 00:03:53,262 ¿Entonces en tu oficina? 54 00:03:53,297 --> 00:03:57,172 ¡No puedo, Jim! Estoy trabajando hasta las cejas. Nos falta personal. 55 00:04:07,170 --> 00:04:08,643 ¿Con qué estás jugando, mamá? 56 00:04:09,592 --> 00:04:10,586 ¿De qué estás hablando? 57 00:04:10,621 --> 00:04:12,230 Después de todo lo que papá te ha hecho 58 00:04:12,265 --> 00:04:13,069 ¡Lo que ÉL nos ha hecho! 59 00:04:14,689 --> 00:04:17,004 ¿Cómo aceptó ser testigo en su defensa? 60 00:04:17,507 --> 00:04:18,767 ¡Vaya, las noticias vuelan! 61 00:04:18,802 --> 00:04:21,740 No planeo ayudarte. ¡Pensé que tenías más sentido común! 62 00:04:22,867 --> 00:04:23,876 Mira, Lauren. 63 00:04:24,247 --> 00:04:25,422 Eres muy joven. 64 00:04:26,010 --> 00:04:28,074 Hay muchas más cosas en un matrimonio. que los que conoces. 65 00:04:28,672 --> 00:04:30,136 Algunos vínculos no se pueden romper. 66 00:04:30,627 --> 00:04:34,261 Te traicioné mamá para tener la libertad de seguir con esa perra. 67 00:04:35,341 --> 00:04:37,140 Vale, tal vez soy imbécil. 68 00:04:38,160 --> 00:04:40,605 Pero dijo que lo sentía. y que él nos iba a cuidar. 69 00:04:40,640 --> 00:04:42,392 ¡Pero ni siquiera puede cuidar de sí mismo! 70 00:04:44,599 --> 00:04:47,081 Él no te merece, yo tampoco. 71 00:04:47,981 --> 00:04:53,894 Mira, llevo cosas desde que está en prisión. preventivo y no tenéis idea de la porquería que me tocó limpiar. 72 00:04:54,253 --> 00:04:59,447 ¡Es un dinosaurio! He pasado casi todo mi tiempo tratando de solucionar los problemas que había jodido. 73 00:05:00,633 --> 00:05:02,073 Él es mi marido, cariño. 74 00:05:02,672 --> 00:05:03,908 Tu padre. 75 00:05:04,783 --> 00:05:06,810 No hay nada que puedas hacer al respecto. 76 00:05:11,969 --> 00:05:14,194 Podríamos... podríamos salir y tomar una copa esta noche. 77 00:05:14,414 --> 00:05:15,470 O ve a mi casa. 78 00:05:15,829 --> 00:05:18,324 No lo sé, Jim. Déjame pensar en ello. 79 00:05:19,379 --> 00:05:20,398 ¡José! 80 00:05:23,037 --> 00:05:25,962 El señor Stubberfield me ha dicho que usted ha solicitado Entra en los estudios para ser un oficial de prisiones. 81 00:05:26,022 --> 00:05:27,330 Sí, sí... 82 00:05:27,365 --> 00:05:29,741 Bueno no es que no me guste lo que hago ahora, es solo eso 83 00:05:30,124 --> 00:05:30,904 Estoy impresionado. 84 00:05:31,755 --> 00:05:32,883 ¿Cómo te va entonces? 85 00:05:33,495 --> 00:05:36,362 todavía estoy intentando descifrar el formulario de solicitud 86 00:05:36,552 --> 00:05:39,575 Es un poco formal, no sé si me entiendes. 87 00:05:40,917 --> 00:05:45,247 Escucha, tengo diez minutos. Podría ayudarte a descifrar lo que te piden. 88 00:05:45,654 --> 00:05:47,309 Excelente. Lo aprecio mucho, de verdad. 89 00:05:47,344 --> 00:05:48,353 Gracias. 90 00:06:01,473 --> 00:06:03,434 - No lo puedo creer.... - ¿Qué? 91 00:06:03,641 --> 00:06:05,393 La cabra de Fenner ha regresado. 92 00:06:06,201 --> 00:06:07,560 ¿Cómo estás? 93 00:06:07,624 --> 00:06:08,323 Bien, gracias. 94 00:06:08,358 --> 00:06:10,366 ¡Vamos chicas, es hora de decir adiós! 95 00:06:10,401 --> 00:06:13,508 Simplemente no lo entiendo, señora. Estás dejando que papá te pisotee. 96 00:06:14,312 --> 00:06:15,786 No, Lauren. 97 00:06:15,906 --> 00:06:17,502 Déjame tomar mis propias decisiones. 98 00:06:17,777 --> 00:06:21,100 Te amo, mamá. No quiero que te hagan más daño. 99 00:06:21,350 --> 00:06:22,718 Todo estará bien. 100 00:06:24,637 --> 00:06:26,580 Irse. Blandengue. 101 00:06:32,671 --> 00:06:34,890 Ohhh, familia feliz... 102 00:06:35,706 --> 00:06:37,588 Hace que te duelan los ojos, ¿eh? 103 00:06:37,984 --> 00:06:39,816 Lealtad entre ladrones y todo eso. 104 00:06:40,922 --> 00:06:42,517 Como en "El Padrino". 105 00:06:44,520 --> 00:06:49,661 Dockley debería haberle cortado la polla. cuando tuvo la oportunidad, señor. 106 00:07:01,623 --> 00:07:04,383 ¡Hola, señor Fenner! Muéstranos tu cicatriz, tío. 107 00:07:04,418 --> 00:07:05,817 No pensé que fuera tu tipo, Denny. 108 00:07:05,852 --> 00:07:07,387 ¿Qué pasa, señor? ¿Has perdido tu botella? 109 00:07:07,422 --> 00:07:08,474 ¡Cállate, Wiley! 110 00:07:08,721 --> 00:07:09,852 ¡Ahora! 111 00:07:11,512 --> 00:07:14,078 Bueno, ¡vamos chicas! ¡Levántate y muévete! ¡Vamos! 112 00:07:15,960 --> 00:07:16,994 Tú también, Wade. 113 00:07:17,629 --> 00:07:19,798 No tienes cicuta ni nada parecido. para crecer en tu jardín? 114 00:07:23,131 --> 00:07:25,481 Bienvenido de nuevo, Sr. Fenner. 115 00:07:28,453 --> 00:07:30,395 He oído que ahora estás llenando sobres, Dockley. 116 00:07:31,270 --> 00:07:32,481 Una pena, ¿eh? 117 00:07:33,584 --> 00:07:35,263 Vamos, muévete. 118 00:07:37,253 --> 00:07:39,483 Vas a compartir la celda con dos chicas más. 119 00:07:40,982 --> 00:07:43,103 Así que no creas que tienes el mando del lugar. 120 00:07:43,138 --> 00:07:44,689 Pero necesito mi propio espacio, señorita. 121 00:07:44,724 --> 00:07:47,156 Ah, estamos aquí. ¡Adelante! 122 00:07:48,402 --> 00:07:50,799 Vamos, chicas, por favor muévanse. 123 00:07:51,267 --> 00:07:52,454 ¡Vamos, muévete! 124 00:07:53,617 --> 00:07:56,471 Mi t me espera y hace frio. ¡Vamos, muévete! 125 00:07:58,497 --> 00:07:59,767 ¿Tienes un minuto? ¿Puedo hablar conmigo? 126 00:07:59,922 --> 00:08:01,085 ¿Sabías que había regresado? 127 00:08:01,593 --> 00:08:04,360 Esperaba que se jubilara temprano pero yo no he tenido esa suerte... 128 00:08:04,395 --> 00:08:06,989 Olvídate de Fenner. ¡A tu celular, ahora! 129 00:08:11,952 --> 00:08:13,389 ¿Qué? 130 00:08:13,606 --> 00:08:14,289 ¿Qué? 131 00:08:14,757 --> 00:08:17,754 Son buenas noticias. ¡No, son noticias fantásticas! 132 00:08:18,377 --> 00:08:19,372 ¿Qué es? 133 00:08:19,407 --> 00:08:23,744 Claire Walker ha encontrado una antigua empresa de Gossard quien dice que la violó. Y prepárate: 134 00:08:24,091 --> 00:08:26,165 ¡Estás listo para testificar ante el tribunal! 135 00:08:39,077 --> 00:08:40,539 Mira, Karen, tenemos que hablar. 136 00:08:41,019 --> 00:08:42,038 ¿Por qué me evitas? 137 00:08:42,726 --> 00:08:44,078 No te estoy evitando, es solo que 138 00:08:44,113 --> 00:08:45,528 No soy estúpido, ¿sabes? 139 00:08:46,008 --> 00:08:50,312 Si es Marilyn, es la madre de mis hijos. pero eso es todo. Se acabó. 140 00:08:54,077 --> 00:08:59,927 Creo... creo que necesitamos un poco de espacio. Ambos. Eso nos permitirá pensar. 141 00:09:00,167 --> 00:09:01,199 ¿Pensar en qué? 142 00:09:02,458 --> 00:09:07,660 No puedo darme el lujo de terminar en más situaciones comprometidas por una atracción. 143 00:09:08,705 --> 00:09:11,510 Dios sabe que esta investigación Ya ha sido bastante humillante. 144 00:09:12,589 --> 00:09:15,814 Esta investigación sólo demostrar lo que todos ya sabemos. 145 00:09:16,989 --> 00:09:19,760 Shell Dockley es una mujer profundamente perturbada. 146 00:09:21,329 --> 00:09:23,403 Soy completamente inocente. 147 00:09:24,075 --> 00:09:25,910 Lo sabes, ¿no, Karen? 148 00:09:29,015 --> 00:09:34,780 - No estaría aquí hablando contigo si lo pensara por un solo momento. - Algo me pasó en esa celda. 149 00:09:36,617 --> 00:09:38,140 Tú me sacaste de eso. 150 00:09:39,158 --> 00:09:40,405 Nunca lo olvidaré. 151 00:09:43,835 --> 00:09:45,262 Estaba haciendo mi trabajo. 152 00:09:46,869 --> 00:09:49,039 Nos hemos salvado la vida mutuamente, Karen. 153 00:09:51,101 --> 00:09:52,828 ¿A cuánta gente le pasa eso? 154 00:09:59,746 --> 00:10:03,188 No me digas que eso no cuenta para nada, ¿eh? 155 00:10:14,054 --> 00:10:16,151 Esta mujer ahora está sin trabajo. 156 00:10:16,186 --> 00:10:17,309 ¿Cómo se llama? 157 00:10:17,344 --> 00:10:18,776 Sally Anne Howe. 158 00:10:19,532 --> 00:10:22,876 Sally Anne Howe Te amo. 159 00:10:24,795 --> 00:10:27,949 Se quedó sin trabajo por estrés tras el presunto ataque 160 00:10:28,271 --> 00:10:31,599 pero la policía no la dejó reincorporarse y para entonces ella Estaba demasiado asustado para presentar cargos. 161 00:10:32,720 --> 00:10:35,440 Dice que también recibió un par de llamadas con amenazas. 162 00:10:36,075 --> 00:10:37,562 Algunos bastardos son lo que son todos. 163 00:10:37,993 --> 00:10:40,259 Cuando me enteré de tu caso, decidí seguir adelante. 164 00:10:40,619 --> 00:10:43,169 La CCRC no puede ignorar esto, ciertamente no. 165 00:10:43,204 --> 00:10:45,809 El CCRC va a necesitar mucho. 166 00:10:46,194 --> 00:10:49,203 Claire dice que tenemos que enviar un Petición conjunta al Ministro del Interior. 167 00:10:49,238 --> 00:10:51,217 ¿Eh? ¿Y cómo vamos a hacer eso? 168 00:10:51,409 --> 00:10:53,567 Olvidas que trabajo para el Ministerio del Interior. 169 00:10:54,010 --> 00:10:56,924 ¡Dios! ¡No lo puedo creer! 170 00:10:59,095 --> 00:11:02,798 Hemos estado aquí antes, así que no nos exaltemos. 171 00:11:03,938 --> 00:11:06,287 No deberías hacerte ilusiones demasiado pronto. 172 00:11:06,646 --> 00:11:08,973 ¡Nunca antes habíamos tenido un testigo! 173 00:11:09,504 --> 00:11:11,825 Quiero decir, la cosa tiene buena pinta, ¿no? 174 00:11:13,791 --> 00:11:15,638 Pinta bien. 175 00:11:16,740 --> 00:11:19,354 Pero, especialmente, ah, llevará tiempo. 176 00:11:19,738 --> 00:11:23,323 Pero hagamos que las cosas avancen. ¿Bueno? 177 00:11:28,874 --> 00:11:29,988 helen 178 00:11:32,470 --> 00:11:33,621 Gracias. 179 00:11:35,251 --> 00:11:37,015 A pesar de. 180 00:11:46,768 --> 00:11:49,809 Buki? Más buenos "Puki" (juego de palabras que significa "vomitivo") 181 00:11:52,187 --> 00:11:54,788 - ¡¿Qué haces con mis cosas?! - ¡Tranquilo, ta! 182 00:11:54,823 --> 00:11:58,156 Sólo estábamos echando un vistazo. Buen oso 183 00:11:58,191 --> 00:11:59,270 Disculpe, t a. 184 00:11:59,605 --> 00:12:01,104 Estás triste, tía. 185 00:12:01,535 --> 00:12:04,099 S ? Al menos no soy lesbiana. 186 00:12:04,134 --> 00:12:05,409 ¡Cierra el pico! 187 00:12:06,163 --> 00:12:08,693 Bueno, ¿cómo te caíste? ¿Tres meses? 188 00:12:09,028 --> 00:12:10,335 treinta más 189 00:12:10,682 --> 00:12:11,726 ¿Por drogas? 190 00:12:11,761 --> 00:12:14,364 GBH (daños físicos importantes). Le ganaste a ese tipo, ¿sabes? 191 00:12:14,675 --> 00:12:17,661 Estaba tratando de robar mi dinero. ese proxeneta encajará. 192 00:12:18,716 --> 00:12:22,012 ¿Cómo puede ser que tuvieras pendientes? y tuve que llevar el mío propio? 193 00:12:22,252 --> 00:12:24,841 No lo sé, debiste haber cabreado a alguien. 194 00:12:25,307 --> 00:12:27,155 Una perra gorda me los quitó. 195 00:12:27,190 --> 00:12:28,450 - ¡El sudario! - ¡El sudario! 196 00:12:28,485 --> 00:12:32,598 Creo que es racista. Simplemente me llamó negro, ¿eh? Medio escupirme, ¿sabes? 197 00:12:32,633 --> 00:12:36,984 ¡No puedes hacer eso! No está permitido. Deberías denunciarlo. 198 00:12:39,357 --> 00:12:40,653 Entonces, ¿cuántos tienes? 199 00:12:41,023 --> 00:12:44,028 Alrededor de veinte ahora. La mayoría de ellos los he hecho yo. 200 00:12:44,459 --> 00:12:46,042 Pero os mostraré uno que les queda. 201 00:12:47,133 --> 00:12:48,981 - Qué proxeneta, t a. - ¡Excelente! 202 00:12:49,375 --> 00:12:52,937 A los ckiebtes les encanta. Con esto saco unos 500 al día. 203 00:12:53,404 --> 00:12:54,387 Eso es mentira. 204 00:12:54,747 --> 00:12:57,133 Lo juro por mi madre. 205 00:12:57,168 --> 00:12:58,463 Vamos, ¿dónde más? 206 00:13:02,038 --> 00:13:03,642 No joder. 207 00:13:03,677 --> 00:13:05,740 Solo tengo pendiente, t a. 208 00:13:13,639 --> 00:13:14,981 ¿Está bien, señoras? 209 00:13:16,792 --> 00:13:18,529 ¿Hueles algo, Babs? 210 00:13:19,176 --> 00:13:21,729 Deberías comprobar si tu herida Está bien curado, Sr. Fenner. 211 00:13:22,042 --> 00:13:24,379 La gangrena huele a pescado podrido. ¿Lo sabía? 212 00:13:25,746 --> 00:13:28,696 Hola, señor Fenner. Casi no lo he visto desde que regresó. 213 00:13:28,970 --> 00:13:30,373 ¿Me has estado evitando? 214 00:13:30,708 --> 00:13:33,945 Cállate, Dockley. No entraré en tus patéticos jueguitos. 215 00:13:35,181 --> 00:13:40,275 Cuando salga tu juicio, te pudrirás aquí dentro, y estaré aquí para verlo todo. 216 00:13:41,402 --> 00:13:43,947 Entonces será agradable y acogedor, nosotros dos solos. 217 00:13:44,081 --> 00:13:45,256 JUNTOS... 218 00:13:45,664 --> 00:13:46,996 PARA SIEMPRE. 219 00:13:50,882 --> 00:13:53,220 ¡Lo amo, Sr. Fenner! 220 00:13:56,108 --> 00:13:59,082 "Competencia en la piscina, reclusos contra oficiales". 221 00:14:09,288 --> 00:14:12,166 Y ella es Shell Dockley. Es el jefe. 222 00:14:13,208 --> 00:14:14,240 ¿Tienes drogas? 223 00:14:14,623 --> 00:14:15,367 No, ta. 224 00:14:16,218 --> 00:14:17,872 Viendo el estado en el que te encuentras, te creo. 225 00:14:18,232 --> 00:14:20,810 Es sólo una creación, Shell. Tiene un osito de peluche y todo. 226 00:14:20,845 --> 00:14:22,200 Oh, ¿qué tierno? 227 00:14:22,235 --> 00:14:23,231 Absolutamente. 228 00:14:30,632 --> 00:14:31,832 "...Charlie Atkins..." 229 00:14:31,932 --> 00:14:33,265 ¡CALALA TODOS! 230 00:14:33,266 --> 00:14:36,985 "...tu imperio está bajo investigación..." 231 00:14:39,258 --> 00:14:40,264 ¿Qué? 232 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 escucha, eh 233 00:14:41,970 --> 00:14:42,998 ¿Tienes algo? 234 00:14:43,233 --> 00:14:44,065 ¿De qué? 235 00:14:44,953 --> 00:14:45,900 De crack. 236 00:14:46,152 --> 00:14:47,951 Ah, ¿te refieres a las drogas? 237 00:14:47,986 --> 00:14:49,317 ¡Lárgate! 238 00:14:51,913 --> 00:14:56,597 "...acusado de conspiración para suministrar drogas, intento de obstruir la justicia…” 239 00:14:56,632 --> 00:14:59,895 "...tráfico con mercancías robadas y exigir dinero bajo amenazas. " 240 00:15:00,625 --> 00:15:03,419 "Esta es la primera vez El señor Atkins ha sido llevado a juicio... " 241 00:15:03,454 --> 00:15:08,036 "...aunque se le ha vinculado con actividades delictivas en el East End de Londres durante mucho tiempo. " 242 00:15:37,425 --> 00:15:38,743 Ah, Jim. 243 00:15:38,995 --> 00:15:40,110 Está bien, cariño. 244 00:15:40,793 --> 00:15:41,896 Ya pasó todo. 245 00:16:13,768 --> 00:16:14,797 Hola josh. 246 00:16:14,832 --> 00:16:16,861 ¿Qué pasa, Di? ¡Qué morena eres! 247 00:16:16,896 --> 00:16:17,915 Gracias. 248 00:16:17,950 --> 00:16:19,077 Adivina 249 00:16:19,112 --> 00:16:23,057 Hice lo que me dijiste y recibí esto hace un par de días. 250 00:16:24,184 --> 00:16:25,996 Voy a hacer el examen para ser oficial. 251 00:16:26,978 --> 00:16:30,095 Oh, Josh, es fantástico. No puedo creerlo. 252 00:16:30,250 --> 00:16:34,926 Quiero decir, no es que pensé que no ibas a poder, pero el solo hecho de imaginarte trabajando aquí en uniforme 253 00:16:34,961 --> 00:16:36,257 Sí, es genial, ¿eh? 254 00:16:36,292 --> 00:16:38,486 Pero ni siquiera habría rellenado el formulario si no fuera por ti. 255 00:16:38,521 --> 00:16:40,177 Así que realmente te debo una. 256 00:16:48,186 --> 00:16:49,180 S ? 257 00:16:51,879 --> 00:16:52,838 Ala D? ¿Por qué? 258 00:16:52,873 --> 00:16:54,133 Asta ¡Hasta luego, Josh! 259 00:17:21,984 --> 00:17:24,226 "Comienza el tiempo de asociación del ala G" 260 00:17:25,316 --> 00:17:28,733 "Todos los reclusos ahora deben acudir a sus actividades y clases". 261 00:17:42,614 --> 00:17:45,141 ¡Vamos, Eunice, tu tiempo se acabó! 262 00:17:46,735 --> 00:17:48,942 Hay otras chicas esperando para usar la ducha. 263 00:17:57,720 --> 00:17:58,931 Mierda 264 00:18:01,701 --> 00:18:02,638 ¿Está bien, señorita? 265 00:18:03,009 --> 00:18:04,928 ¿Irás a la competición de billar el jueves? 266 00:18:05,323 --> 00:18:06,643 Denny y yo vamos a ser un equipo. 267 00:18:06,835 --> 00:18:07,890 Son de dos en dos, ¿no? 268 00:18:08,310 --> 00:18:11,188 Sí, bueno, si me hubieras visto jugar no me lo hubieras preguntado. 269 00:18:11,872 --> 00:18:14,295 Pero subiré y miraré, está bien. 270 00:18:16,394 --> 00:18:17,473 Vamos, corazón. 271 00:18:23,548 --> 00:18:24,446 ¡Hostia! 272 00:18:27,803 --> 00:18:28,812 ¡Excelente! 273 00:18:38,030 --> 00:18:40,103 ¡Oye, oye, oye, oye! Lo estás haciendo mal, dímelo. 274 00:18:40,138 --> 00:18:42,083 ¡Lárgate! Estoy bien, t a. 275 00:18:42,118 --> 00:18:44,876 Te digo que no es lo que bastante profundo, la tinta no se quedará. 276 00:18:44,911 --> 00:18:46,531 ¿Cómo es que eres el experto? 277 00:18:46,766 --> 00:18:48,246 Solía ​​hacer tatuajes. 278 00:18:48,281 --> 00:18:49,877 ¿Y cómo no tienes ninguno? 279 00:18:49,912 --> 00:18:52,755 Soy alérgico. pero hice muchos cuando estaba en prision preventiva! 280 00:18:54,973 --> 00:18:56,076 Decidido. 281 00:18:58,824 --> 00:18:59,939 ¿Tienes tinta? 282 00:19:01,785 --> 00:19:04,460 Sólo pude ponerme azul, había un guardia dando vueltas por allí. 283 00:19:05,708 --> 00:19:06,810 Está bien. 284 00:19:34,176 --> 00:19:35,376 ¿Sabe algo sobre su abogado? 285 00:19:35,795 --> 00:19:40,711 Sé que Greg y Amanda van a impugnar el testamento. Definitivamente. ¿Para qué les va a servir? 286 00:19:41,730 --> 00:19:44,166 Todavía estoy esperando una respuesta para reabrir mi caso. 287 00:19:44,501 --> 00:19:47,128 Ya escuché la noticia, Nikki. Buena suerte. 288 00:19:47,163 --> 00:19:47,930 Gracias. 289 00:19:49,166 --> 00:19:50,788 No te hagas ilusiones, Wade. 290 00:19:51,419 --> 00:19:54,621 Sólo porque su gobernador ha sido trabajando horas extras para ti. 291 00:19:55,352 --> 00:19:56,704 ¿Sorprendido, Fenner? 292 00:19:57,068 --> 00:19:58,423 Soy un aborto de la justicia. 293 00:19:59,658 --> 00:20:01,073 ¡Y una mierda! 294 00:20:02,379 --> 00:20:03,819 Creo que es fantástico, Nikki. 295 00:20:04,107 --> 00:20:05,881 Podrías probar que ese policía es un violador. 296 00:20:06,541 --> 00:20:09,815 Y todos sabemos que los violadores Merecen que les corten los huevos. 297 00:20:14,480 --> 00:20:16,230 ¿Estás bien? Pareces extraño. 298 00:20:16,593 --> 00:20:18,652 Quizás no deberías haber vuelto a trabajar tan pronto. 299 00:20:18,902 --> 00:20:23,604 No, no, no, no, es que no tengo para dejarme subir a la joroba. 300 00:20:23,915 --> 00:20:28,027 Sí, bueno, tenía que suceder, al menos por un tiempo. 301 00:20:28,735 --> 00:20:30,210 Sí. Gracias. 302 00:20:34,421 --> 00:20:36,590 Lávalo bien para que no te infectes. 303 00:20:38,391 --> 00:20:39,912 ¡Duele mucho! 304 00:20:44,289 --> 00:20:45,967 ¡Ha estado bastante bien! 305 00:20:46,086 --> 00:20:47,141 Excelente. 306 00:20:48,089 --> 00:20:49,336 ¿Qué estás haciendo, t a? 307 00:20:49,923 --> 00:20:52,742 Sólo quería ver si había sido cerrado. 308 00:20:53,750 --> 00:20:55,836 ¿Por qué no nos perforamos, Den? 309 00:20:56,171 --> 00:20:57,982 No, t a, nos atraparían. 310 00:20:58,017 --> 00:20:59,697 No si lo hacemos donde no puedan verlo. 311 00:21:02,168 --> 00:21:03,174 Como el de Buki. 312 00:21:03,390 --> 00:21:04,229 ¿Qué opinas? 313 00:21:05,165 --> 00:21:07,169 Pero no tenemos piercings. 314 00:21:08,714 --> 00:21:13,427 Podría conseguirte algunos, si me ayudas, Sabes, me compraste algo. 315 00:21:13,462 --> 00:21:15,610 No hay problema, Denny conoce a todos los traficantes de aquí. 316 00:21:15,982 --> 00:21:19,194 Pero no lo sé, le estaba contando lo que le pasó a Zan. 317 00:21:19,361 --> 00:21:21,158 Lo encontrarás en alguna parte. 318 00:21:21,458 --> 00:21:22,250 ¡Vamos! 319 00:21:22,406 --> 00:21:23,125 Será genial. 320 00:21:29,266 --> 00:21:30,741 Nikki debe estar encantada. 321 00:21:31,688 --> 00:21:33,800 Aún es pronto, pero sí, lo es. 322 00:21:34,182 --> 00:21:38,066 Para que lo sepas: es posible que tengas que ver tu abogado varias veces durante las dos semanas siguientes. 323 00:21:38,497 --> 00:21:42,560 Sabes, puede parecer que lo dije porque todo pasó, pero nunca he visto a Nikki como una asesina. 324 00:21:42,813 --> 00:21:43,700 Estoy de acuerdo. 325 00:21:45,186 --> 00:21:46,900 Está bien. Nos vemos mañana. 326 00:21:55,817 --> 00:21:57,316 ¿Qué te pasa, Stewart? 327 00:21:58,119 --> 00:22:00,385 Es ver a una asesina y ponerse cachondo. 328 00:22:00,912 --> 00:22:02,315 Estás de paso, Jim. 329 00:22:06,415 --> 00:22:10,274 Gracias a ti tuve que volver a esto. Ala con una loca que intentó matarme. 330 00:22:10,513 --> 00:22:14,098 Y ahora me dices que Nikki Wade, La asesina de policías, ¿ella también es inocente? 331 00:22:14,877 --> 00:22:16,495 ¡Me das asco! 332 00:22:17,345 --> 00:22:18,937 Bueno, eso es un alivio. 333 00:22:19,024 --> 00:22:21,586 Si te pareciera bien lo sabría Hay algo que estoy haciendo mal. 334 00:22:21,794 --> 00:22:23,125 ¡Salta fuera de mi vista! 335 00:22:27,673 --> 00:22:29,221 ¿Te dolió la lengua? 336 00:22:29,617 --> 00:22:31,139 Ya te lo dije: si le pones hielo no. 337 00:22:31,319 --> 00:22:32,267 ¿Y lo hiciste solo? 338 00:22:32,555 --> 00:22:33,574 ¿Estás sordo o qué? 339 00:22:40,479 --> 00:22:41,618 ¿Tres malditas piedras? 340 00:22:41,714 --> 00:22:43,740 Es todo lo que pude conseguir y un par de pastillas. 341 00:22:44,399 --> 00:22:45,768 Pero mira, si quieres lo dejamos. 342 00:22:49,100 --> 00:22:50,995 Cogí un par de piercings cuando llegué. 343 00:22:51,738 --> 00:22:54,280 Voy a buscar lo que te he dicho y vendré enseguida. 344 00:22:57,557 --> 00:22:59,291 Oye, Den, mira esto. 345 00:23:06,970 --> 00:23:10,890 Realmente tengo los huevos t a, con toda esa basura de "llou llou llou". 346 00:23:11,896 --> 00:23:13,275 ¡Hagámoslo nosotros mismos! 347 00:23:13,706 --> 00:23:14,246 ¿Qué? 348 00:23:14,306 --> 00:23:15,433 ¡Tengo las herramientas, t a! 349 00:23:15,468 --> 00:23:17,315 Sé cómo hacerlo, me lo explicó. 350 00:23:17,987 --> 00:23:19,446 No lo sé, cariño, quiero decir 351 00:23:19,481 --> 00:23:21,939 Es el idioma, es un área especial, ¿no? 352 00:23:21,974 --> 00:23:22,842 Hablas con ella. 353 00:23:22,877 --> 00:23:25,504 Si, bueno, también se oye con los oídos. y me he hecho piercings antes. 354 00:23:26,693 --> 00:23:29,151 Ni siquiera puedo sacar mucho la lengua, mira. 355 00:23:29,905 --> 00:23:31,488 Luego las pondremos en la punta. 356 00:23:31,763 --> 00:23:32,604 Sí, claro. 357 00:23:32,639 --> 00:23:33,735 ¡Vamos, Den! 358 00:23:33,822 --> 00:23:35,959 Hoy a la hora de comer yo hago el tuyo 359 00:23:36,055 --> 00:23:39,975 y luego, en un par de días, cuando me paguen, obtendremos Otro piercing y puedo mostrarte cómo hacer el mío. 360 00:23:40,540 --> 00:23:41,884 ¡Podemos hacerlo sin ella! 361 00:23:42,819 --> 00:23:44,738 ¡Soy un experto! 362 00:24:02,488 --> 00:24:03,367 ¿Ya estás dormido? 363 00:24:06,811 --> 00:24:09,405 No hables. Déjalo ahí. 364 00:24:09,923 --> 00:24:11,652 Estará listo cuando deje de hacerte daño. 365 00:24:15,795 --> 00:24:17,211 Así no pescarás nada. 366 00:24:29,170 --> 00:24:31,838 lo que tienes que hacer es poner la lengua en la manzana y cerrar los ojos. 367 00:24:31,873 --> 00:24:33,534 Lo cruzaré con el clavo. 368 00:24:33,699 --> 00:24:34,664 ¿Ya estás dormido? 369 00:24:35,479 --> 00:24:38,813 No te preocupes por los sonidos. Mi colega me dijo que eran raros cuando lo hizo. 370 00:24:39,368 --> 00:24:40,754 Es porque el idioma es como carne cruda. 371 00:24:57,625 --> 00:24:59,074 Dios, ¿qué diablos has hecho? 372 00:24:59,568 --> 00:25:00,723 ¿Qué opinas? 373 00:25:02,369 --> 00:25:04,021 Tienes pelotas, tía. 374 00:25:04,608 --> 00:25:06,568 ¿Adónde vas? Dijiste que t tú habías hecho el tuyo. 375 00:25:07,024 --> 00:25:08,824 No, t a, no en el idioma 376 00:25:08,859 --> 00:25:10,416 Lo hizo un profesional. 377 00:25:12,701 --> 00:25:13,787 Todo estará bien, Den. 378 00:25:15,810 --> 00:25:17,083 Mierda, Den. Quédate quieto. 379 00:25:17,673 --> 00:25:20,116 Yo pongo el arete y luego tú Enjuágate la boca con alcohol. 380 00:25:21,944 --> 00:25:23,249 Sangra mucho. 381 00:25:34,158 --> 00:25:35,307 ¿Aceptas las apuestas? 382 00:25:36,144 --> 00:25:37,102 Sí, ¿qué quieres? 383 00:25:37,716 --> 00:25:40,468 No lo sé. Por alguna extraña razón Me siento afortunado. 384 00:25:41,454 --> 00:25:43,363 apuesto el sueldo de una semana por Shaz y Den. 385 00:25:44,062 --> 00:25:45,108 Hecho. 386 00:25:47,135 --> 00:25:47,997 Cuidado. 387 00:25:50,713 --> 00:25:51,573 ¿Qué pasa, señorita Betts? 388 00:25:52,222 --> 00:25:55,444 Recibí una llamada del abogado ¿De su marido, Ian Ravenscroft? 389 00:25:55,479 --> 00:25:57,250 Te esperan en la corte madrugada. 390 00:26:23,297 --> 00:26:26,001 - Vamos, Den, es tu turno. - La lengua me está matando, t a. 391 00:26:26,115 --> 00:26:29,465 - No podemos jubilarnos. - Llena la maldita alfombra de sangre. 392 00:26:30,179 --> 00:26:33,364 Mierda, t a, tal vez sería mejor. Ve al médico No-No. 393 00:26:33,817 --> 00:26:36,040 Sangre, si no te das prisa ahora mismo... 394 00:26:36,408 --> 00:26:38,008 Señorita, Den no se siente bien. 395 00:26:38,320 --> 00:26:40,536 - Está bien, entonces perdiste. - Ah, vamos. 396 00:26:47,104 --> 00:26:48,405 Dime, Shaz. 397 00:27:10,216 --> 00:27:11,702 Podría perder hasta la camiseta con esto. 398 00:27:19,729 --> 00:27:21,528 Juego, set y partido. 399 00:27:21,617 --> 00:27:24,035 ¿Cuál es el premio? Paga la comida, ¿verdad? 400 00:27:26,395 --> 00:27:27,606 Es un puto profesional. 401 00:27:27,901 --> 00:27:30,075 Es sólo un juego, Di, relájate. 402 00:27:41,201 --> 00:27:42,851 que tengas mas suerte La próxima vez, pringados. 403 00:27:43,894 --> 00:27:49,180 Para mañana quiero un buen Pollo Tikka Masala con pan indio. 404 00:27:49,415 --> 00:27:53,377 Si, si, pues Di y yo te dejamos ganar De todos modos, ¿no es así? 405 00:27:53,412 --> 00:27:55,592 - Sí. - ¿Alguien quiere un trago? El perdedor paga. 406 00:27:56,475 --> 00:27:59,534 No, tengo que ir a estudiar mi examen de oficial de la mañana. 407 00:27:59,917 --> 00:28:01,505 - Estoy jodido. - Oh sí. 408 00:28:01,736 --> 00:28:03,703 Buena suerte, pequeño oficial. Lo conseguirás. 409 00:28:04,574 --> 00:28:05,293 Aquí tienes 410 00:28:06,853 --> 00:28:07,903 Brezo de la suerte. 411 00:28:08,813 --> 00:28:09,681 Para darte suerte. 412 00:28:10,481 --> 00:28:13,908 Oh, Di, nunca lo había visto antes. 413 00:28:15,628 --> 00:28:16,426 ¿Dónde lo conseguiste? 414 00:28:18,036 --> 00:28:21,177 Lo cultivamos en el jardín. Pensé que te vendría bien un poco de ayuda. 415 00:28:21,545 --> 00:28:23,301 Él no necesita ayuda, ¿verdad? 416 00:28:23,536 --> 00:28:25,187 En cualquier caso, se retira la prueba. 417 00:28:26,907 --> 00:28:27,969 Buena suerte. 418 00:28:29,592 --> 00:28:30,636 Gracias chicas. 419 00:28:31,108 --> 00:28:31,831 Adiós. 420 00:28:35,911 --> 00:28:37,467 Este Josh no está mal. 421 00:28:41,848 --> 00:28:44,000 Ven, entra ambos. 422 00:28:48,172 --> 00:28:53,362 No lo vas a creer, Den. Los putos carceleros han ganado. 423 00:28:55,304 --> 00:28:56,966 Esa señorita Rossi es un espectáculo. 424 00:29:02,341 --> 00:29:03,931 Buki, t a, eso huele fatal. 425 00:29:04,533 --> 00:29:06,203 El que lo huele lo hizo. 426 00:29:34,852 --> 00:29:38,850 Seguramente los oficiales se pondrán nerviosos. por ganar la competencia de billar anoche. 427 00:29:39,305 --> 00:29:41,167 Como si alguno de ellos necesitara que pagarán por la comida. 428 00:29:41,706 --> 00:29:42,871 Hola, Den. 429 00:29:48,791 --> 00:29:50,179 ¿Qué diablos está pasando? 430 00:29:50,535 --> 00:29:52,498 Sal, muévete, apártate del camino. 431 00:29:52,636 --> 00:29:53,834 ¿Qué pasa? 432 00:30:01,977 --> 00:30:03,931 Sal, Wiley. ¿No has hecho lo suficiente? 433 00:30:10,933 --> 00:30:15,857 Bien, ¿de dónde vinieron los aretes? Y no me digas que no has tenido nada que ver. 434 00:30:15,892 --> 00:30:18,854 Lo juro por mi madre, señorita. No hice nada. 435 00:30:19,295 --> 00:30:20,383 No soy un idiota. 436 00:30:20,874 --> 00:30:22,834 Mírame, como si me lo fuera a hacer a mí mismo. 437 00:30:23,175 --> 00:30:25,909 Puedo pagarlo como cualquiera con medio cerebro 438 00:30:32,941 --> 00:30:35,243 Si algo le pasa a Denny, te cortará las tetas. 439 00:30:35,460 --> 00:30:37,323 Está bien, Shell. No necesita más culpa. 440 00:30:39,082 --> 00:30:40,693 Shaz, ¿qué pasó? 441 00:30:40,911 --> 00:30:43,317 Hice el agujero. Sólo nos estábamos divirtiendo. 442 00:30:43,352 --> 00:30:46,674 Yo iba a hacerlo. Encontré un clavo. 443 00:30:47,000 --> 00:30:49,734 - La esterilicé con el whisky que me diste. - Sí. 444 00:30:50,849 --> 00:30:52,112 Lo hecho, hecho. 445 00:30:52,562 --> 00:30:55,743 Pero será mejor que hagas desaparecer esa uña. Ahora mismo o tendrás serios problemas. 446 00:30:57,512 --> 00:31:00,468 - Ve a la oficina de la Sra. Stewart ahora. - ¿Qué le pasa a Denny? 447 00:31:00,594 --> 00:31:02,205 Dije "ahora", Shaz. 448 00:31:04,581 --> 00:31:07,217 Vamos, Atkins, es hora de irse. 449 00:31:10,689 --> 00:31:12,718 - Deséenme suerte, chicas. - Buena suerte, Yvonne. 450 00:31:14,938 --> 00:31:17,236 que hacen algunos para sus hombres, ¿eh? 451 00:31:17,588 --> 00:31:19,144 yo hubiera hecho cualquier cosa por Peter. 452 00:31:19,816 --> 00:31:20,865 Y mira dónde terminaste. 453 00:31:26,093 --> 00:31:27,249 Bueno, date prisa. 454 00:31:28,975 --> 00:31:30,168 ¿Qué sigue? 455 00:31:32,497 --> 00:31:33,586 Todavía sangrando. 456 00:31:34,187 --> 00:31:35,357 Tiene muy mala pinta. 457 00:31:35,906 --> 00:31:36,745 No me sorprende. 458 00:31:37,731 --> 00:31:40,314 La lengua está muy inflamada. Ha perdido mucha sangre. 459 00:31:41,338 --> 00:31:43,713 hay que limpiar los caminos respiratorio, por Dios. 460 00:32:04,807 --> 00:32:06,787 Yvonne, ¿cómo estás? 461 00:32:07,223 --> 00:32:11,328 Prefiero que me llamen los empleados Sra. Atkins, si no le importa. 462 00:32:12,202 --> 00:32:13,262 Vale. 463 00:32:16,688 --> 00:32:18,077 Señora Atkins. 464 00:32:21,347 --> 00:32:24,451 Me gustaría revisar un par de cosas. antes de subir al estrado. 465 00:32:24,486 --> 00:32:28,647 Para asegurarnos de que todos hablemos El mismo idioma que Charlie... Sr. Atkins. 466 00:32:28,682 --> 00:32:31,124 No te preocupes. Domino ese idioma. 467 00:32:33,675 --> 00:32:36,311 Le pedirán tres paquetes. 468 00:32:36,675 --> 00:32:41,166 Que los mantuvieron en su casa. en junio de 1997. 469 00:32:41,603 --> 00:32:45,337 Dos heroínas y una cocaína. 470 00:32:47,174 --> 00:32:50,365 Pero pensaste que lo eras regalos de cumpleaños de Williams, ¿no? 471 00:32:52,012 --> 00:32:56,295 La cuestión es que parece que yo Estaba intentando tenderle una trampa a Charlie. 472 00:32:57,106 --> 00:33:03,580 Entonces le pregunté si podía esconderlos. como sorpresa para el 40 cumpleaños de Charlie. 473 00:33:04,169 --> 00:33:05,150 Regalos de cumpleaños. 474 00:33:06,080 --> 00:33:06,853 Eso. 475 00:33:07,228 --> 00:33:08,208 Lo he tomado. 476 00:33:15,462 --> 00:33:18,223 No puedo creerlo. Seré oficial. 477 00:33:18,891 --> 00:33:21,232 Te dije que lo conseguirías. ¿No te lo dije? 478 00:33:22,440 --> 00:33:24,439 Señorita Betts, supongo. Estoy dentro. 479 00:33:25,419 --> 00:33:29,381 Puedes explicar cómo uno de los reclusos ¿Tienes un clavo en un baño del primer piso? 480 00:33:31,074 --> 00:33:33,135 Eres el único que tiene esas herramientas. 481 00:33:33,336 --> 00:33:36,509 Tienes la responsabilidad de monitorear tus herramientas en todo momento. 482 00:33:36,544 --> 00:33:40,431 No lo entiendo. No dejo esas cosas tiradas por ahí. Tengo mucho cuidado, señorita Betts. 483 00:33:40,966 --> 00:33:41,686 Sra. 484 00:33:42,212 --> 00:33:46,897 Debo decir, señorita Betts, que siempre Me impresionó cómo Josh se preocupa por recoger todo. 485 00:33:46,932 --> 00:33:50,864 Hasta la última herramienta. Quizás se cayó en alguna parte. 486 00:33:52,059 --> 00:33:55,627 Hay un prisionero en el hospital ahora mismo. por la negligencia de alguien. 487 00:33:56,208 --> 00:34:01,146 Si quieres ser funcionario de prisiones, tienes recordar que el descuido cuesta vidas. 488 00:34:09,466 --> 00:34:10,629 Con la ayuda de Dios. 489 00:34:18,667 --> 00:34:19,642 Señora Atkins. 490 00:34:21,305 --> 00:34:28,327 Recuerda haber recibido tres paquetes de mensajería la mañana del día 8 de junio de 1997? 491 00:34:28,362 --> 00:34:34,380 En tu domicilio en el número 17 de Forley Court de Chelsea Bridge Road en Londres. 492 00:34:34,415 --> 00:34:36,244 SW32DC. 493 00:34:37,274 --> 00:34:38,238 Sí, lo recuerdo. 494 00:34:38,857 --> 00:34:42,473 Y lo que pensé que contenían esos paquetes? 495 00:34:46,209 --> 00:34:48,311 ¿Qué creía que había en esos paquetes? 496 00:34:52,331 --> 00:34:53,057 Drogas 497 00:34:59,652 --> 00:35:04,737 No pensaste, como dijiste, ¿Que esos paquetes eran regalos? 498 00:35:06,902 --> 00:35:10,593 Para el Sr. Atkins de parte de su socio, Sr. Williams. 499 00:35:12,551 --> 00:35:13,790 Sabía que eran drogas. 500 00:35:15,860 --> 00:35:17,495 Charlie me dijo que los esperara. 501 00:35:29,043 --> 00:35:33,048 Me pregunto, señor, Si pudiera pedir un descanso. 502 00:35:42,395 --> 00:35:45,648 No te estoy preguntando, Te lo digo. Voy a hablar. 503 00:35:46,453 --> 00:35:49,527 te estoy dando lo mejor Posible asesoramiento como abogado. 504 00:35:49,562 --> 00:35:52,007 Si subes al estrado ahora mismo Será un suicidio. 505 00:35:52,042 --> 00:35:53,807 No me digas una mierda. 506 00:35:54,399 --> 00:35:55,814 Me dijiste que estaba con nosotros. 507 00:35:57,054 --> 00:35:58,290 Será brutal. 508 00:35:58,455 --> 00:36:01,251 Entonces dices t . Puedo comprarlos. 509 00:36:01,652 --> 00:36:03,364 Y no dejaré que la perra Salirse con la suya. 510 00:36:04,470 --> 00:36:05,836 Esto es personal. 511 00:36:06,943 --> 00:36:08,204 Todos de pie. 512 00:36:27,090 --> 00:36:28,474 Señora Atkins. 513 00:36:29,757 --> 00:36:38,213 Está dispuesta a confesar que la relación de su marido Con el Sr. Williams, ¿fue más allá de la empresa que dirige? 514 00:36:38,836 --> 00:36:39,487 Claro. 515 00:36:40,428 --> 00:36:44,201 Estaban involucrados en todo. Ellos suministraron casi todos los intermediarios del este. 516 00:36:45,087 --> 00:36:45,903 Intermediarios 517 00:36:47,001 --> 00:36:47,859 Traficantes 518 00:36:50,167 --> 00:36:50,872 Silencio. 519 00:36:52,733 --> 00:36:53,733 Silencio. 520 00:36:54,695 --> 00:36:59,133 Parece que el señor Levi ha terminado. con el testigo. ¿Qué quieres hacer ahora? 521 00:37:00,840 --> 00:37:05,278 Se o a, en vista de lo contradictorio afirmaciones de la señora Atkins 522 00:37:05,313 --> 00:37:06,978 me gustaria volver a interrogar al testigo. 523 00:37:07,502 --> 00:37:08,644 Continúe, por favor. 524 00:37:10,507 --> 00:37:11,526 Señora Atkins. 525 00:37:14,162 --> 00:37:19,562 Sra. Atkins, ¿puede decirme por qué lo hizo? una declaración al Sr. Ravenscroft 526 00:37:19,597 --> 00:37:23,548 lo cual indicaba claramente que pensabas ¿Que los paquetes eran regalos de cumpleaños? 527 00:37:25,242 --> 00:37:26,282 Tenía miedo. 528 00:37:27,542 --> 00:37:29,558 Charlie y sus abogados me amenazaron. 529 00:37:31,665 --> 00:37:32,995 No lo sé, ahora es diferente. 530 00:37:33,819 --> 00:37:35,806 He jurado sobre la Biblia y eso es serio. 531 00:37:36,707 --> 00:37:37,989 No voy a mentirle a Dios. 532 00:37:39,063 --> 00:37:43,401 No es cierto, señora Atkins. que su marido, del que está separada, 533 00:37:43,436 --> 00:37:48,262 había tenido una aventura con el difunto ¿Renee Williams, la esposa de su socio? 534 00:37:49,197 --> 00:37:50,060 Sí. 535 00:37:51,365 --> 00:37:54,350 Pero estaba pasando por la crisis. de mediana edad, como todos los hombres. 536 00:37:55,743 --> 00:37:58,903 Y no es cierto que todavía esté muy enojado? 537 00:37:59,704 --> 00:38:00,905 No, no lo es. 538 00:38:00,940 --> 00:38:04,492 Y a ella no le gustaría vengarse de su marido, ¿Sra. Atkins? 539 00:38:04,627 --> 00:38:05,294 No. 540 00:38:05,775 --> 00:38:10,729 Sra. Atkins, podría decirle al tribunal, Por favor, ¿cuál es su situación actual? 541 00:38:11,416 --> 00:38:15,722 En otras palabras, ¿por qué estás ¿En prisión, señora Atkins? 542 00:38:16,184 --> 00:38:16,975 Se o a. 543 00:38:17,827 --> 00:38:21,130 No veo la relevancia de estas preguntas. 544 00:38:21,595 --> 00:38:27,879 Señoras, sólo quiero mostrarle al tribunal que la señora Atkins Es una criminal violenta y una mentirosa reputada. 545 00:38:28,217 --> 00:38:30,630 Ya mintió en su declaración. a la defensa. 546 00:38:31,165 --> 00:38:36,973 Y me minti cuando se declaró inocente del cargo de conspiración para cometer asesinato. 547 00:38:37,710 --> 00:38:44,989 Para mí es obvio que el testimonio de La señora Atkins es débil, al menos. 548 00:38:48,000 --> 00:38:51,135 Le van a hacer una transfusión de sangre y la están medicando. 549 00:38:52,110 --> 00:38:53,442 Pero va a morir, ¿no? 550 00:38:54,604 --> 00:38:55,885 No he podido verlo. 551 00:38:57,313 --> 00:38:59,067 ¡Dios, la maté! 552 00:38:59,102 --> 00:39:02,133 Nadie ha muerto. Relájate, Shaz. 553 00:39:03,672 --> 00:39:05,271 ¿Quiere decir que se pondrá bien? 554 00:39:08,083 --> 00:39:09,446 Tenemos que esperar y ver qué pasa. 555 00:39:15,392 --> 00:39:17,573 Si me mandan a aislamiento es culpa tuya. 556 00:39:17,971 --> 00:39:20,755 Y me llamaron para un carajo revisión de la condena también gracias a ti. 557 00:39:20,992 --> 00:39:22,842 Y ahora ni siquiera tengo drogas. 558 00:39:26,103 --> 00:39:27,374 ¡DENNY SE MUERE! 559 00:39:27,811 --> 00:39:31,772 Y SOLO PUEDES PENSAR EN ¡TU DROGA, ZORRA! 560 00:39:31,807 --> 00:39:33,109 Culo loco. 561 00:39:46,127 --> 00:39:48,271 No digo nunca en mi vida He hecho algo mal. 562 00:39:49,284 --> 00:39:50,878 No siempre he sido un buen chico, ¿vale? 563 00:39:51,463 --> 00:39:53,657 Pero no tiremos la primera piedra, ¿eh? 564 00:39:54,420 --> 00:39:55,785 He respondido a tus preguntas. 565 00:39:56,163 --> 00:39:59,748 E incluso después de revisar mis cuentas En detalle, no tienen nada contra mí. 566 00:40:00,275 --> 00:40:03,459 Así que no dejes ir eso "Charlie, tienes serios problemas". 567 00:40:03,898 --> 00:40:06,875 Sólo porque mi esposa quiere venganza. de m por haber estado jugando fuera de casa. 568 00:40:07,710 --> 00:40:11,593 Personalmente me siento mal por La pobre perra, de verdad. 569 00:40:12,699 --> 00:40:15,034 Gracias por eso, Sr. Atkins. 570 00:40:16,683 --> 00:40:18,595 Pero aún no lo ha explicado... 571 00:40:19,547 --> 00:40:22,267 ¿Cómo podría permitirse una villa? de cuatro habitaciones... 572 00:40:22,692 --> 00:40:28,932 en la Costa del Sol con un salario de 80.000 libras al año de su empresa. 573 00:40:29,881 --> 00:40:34,419 Por no hablar de su casa en Chelsea. que aparentemente no tiene hipoteca. 574 00:40:35,682 --> 00:40:37,561 tengo un colega en el negocio inmobiliario. 575 00:40:38,044 --> 00:40:41,403 Ha hecho algo ilegal, deberían hacerlo. ve a preguntarle 576 00:40:41,758 --> 00:40:46,427 ¿Pero cuántos de ustedes no se lanzarían? para un buen negocio si se los ofrecieran? 577 00:40:47,458 --> 00:40:50,100 Además he tenido buena suerte. en la bolsa estos últimos años. 578 00:40:50,123 --> 00:40:52,319 Eso es lo que usted dice, Sr. Atkins. 579 00:40:52,818 --> 00:40:58,033 Pero hasta la fecha no ha podido aportar alguna prueba al respecto. 580 00:40:58,068 --> 00:41:01,476 ¿Qué ha pasado con los "inocentes hasta que se demuestre lo contrario"? 581 00:41:01,893 --> 00:41:04,075 Es su trabajo proporcionar la evidencia, Amigo, no mío. 582 00:41:04,110 --> 00:41:08,430 Y el mio debe considerar cargos por Le falto el respeto al tribunal, Sr. Atkins. 583 00:41:08,465 --> 00:41:13,350 Mis disculpas, lo siento. mi contador Ha proporcionado todas las pruebas que necesitan. 584 00:41:13,351 --> 00:41:17,180 Y si las cuentas no cuadran, puede ser porque Me gusta apostar a caballos de vez en cuando. 585 00:41:17,639 --> 00:41:19,773 ¿Qué puedo decir? Los caballos son mi debilidad. 586 00:41:20,282 --> 00:41:23,314 Pero no soy un traficante. De ninguna manera. 587 00:41:30,214 --> 00:41:32,546 Cargaré a esa perra Si algo le pasa a Den. 588 00:41:33,435 --> 00:41:35,505 - C llate, Shell. - Hola, Shaz. 589 00:41:35,916 --> 00:41:39,606 Lo siento, no me di cuenta de eso Estabas tan preocupada 590 00:41:40,140 --> 00:41:43,859 Será mejor que te alejes de mí, Buki. no sea que a ti también te pase algo. 591 00:41:45,970 --> 00:41:49,809 No creo que valga la pena enviarla a aislamiento. Ya tiene bastante castigo ¿no crees? 592 00:41:50,817 --> 00:41:51,881 Sí, estoy de acuerdo. 593 00:41:52,349 --> 00:41:53,833 Aunque me encantaría saber ¿Qué pasó con ese clavo? 594 00:41:56,624 --> 00:41:58,946 No dejes que esto se estropee Tu gran día, Josh. 595 00:41:59,842 --> 00:42:01,568 Estoy seguro de que no tiene nada. que hacer contigo 596 00:42:02,329 --> 00:42:03,890 Sí, sí, tal vez. 597 00:42:06,293 --> 00:42:11,243 Escucha, te iba a invitar a tomar algo, para agradecerte por la ayuda y todo eso. 598 00:42:11,911 --> 00:42:14,663 Pero para ser honesto, no lo soy. para celebraciones. 599 00:42:14,698 --> 00:42:15,952 No seas tonto. 600 00:42:17,380 --> 00:42:18,857 Nos vemos, ¿vale? 601 00:42:29,321 --> 00:42:30,711 Por favor, señora Hollamby. 602 00:42:31,150 --> 00:42:34,170 Volverán a las cuatro para el veredicto. Sólo necesito un par de horas. 603 00:42:34,521 --> 00:42:36,808 Y volverás en tu celda en ese momento 604 00:42:37,440 --> 00:42:39,811 Sra. Hollamby, nunca antes He pedido algo. 605 00:42:40,154 --> 00:42:42,087 Y sabe que no lo haría si Podría evitarlo. 606 00:42:42,236 --> 00:42:43,319 Te lo ruego. 607 00:42:44,056 --> 00:42:45,952 Te compensará de alguna manera, pero necesito saber qué pasará. 608 00:42:48,824 --> 00:42:52,704 ¿Silvia? Piensa en la dieta que nos pagarás por estar fuera diez horas. 609 00:42:53,179 --> 00:42:54,697 me quedaré con ella si quieres. 610 00:42:56,343 --> 00:43:00,982 Bueno, visto así. necesito un vestido para la boda de mi sobrina. 611 00:43:01,583 --> 00:43:05,515 Pero si le causas algún problema al Señorita Rossi, terminaré con usted. 612 00:43:11,898 --> 00:43:13,955 - ¿Qué opinas? - Sí, ta. 613 00:43:14,630 --> 00:43:18,352 Es sólo un vaso sanguíneo. Sólo están cubriendo. 614 00:43:19,340 --> 00:43:24,551 Sí, supongo que no se puede decir "buen trabajo". atravesando una lengua con un clavo. 615 00:43:25,827 --> 00:43:28,549 Él te lo dijo, t a. Él está disfrutando de unas vacaciones. 616 00:43:29,325 --> 00:43:32,255 comida hospitalaria Nada para llenar sobres. 617 00:43:32,874 --> 00:43:34,321 Le has hecho un favor. 618 00:43:34,775 --> 00:43:35,994 ¿Realmente lo crees? 619 00:43:36,629 --> 00:43:39,034 Lo sé. No te preocupes. 620 00:43:41,457 --> 00:43:45,581 Shaz, nos llamaron desde el hospital. Creen que Denny tiene una infección de la sangre. 621 00:43:45,916 --> 00:43:48,764 Tenemos que hablar con su madre. ¿Tienes alguna idea de dónde puede estar? 622 00:44:02,208 --> 00:44:03,973 Que se levante el acusado. 623 00:44:07,318 --> 00:44:08,944 ¿Puede levantarse el portavoz? 624 00:44:11,160 --> 00:44:13,913 Por favor responda la siguiente pregunta con un sí o un no. 625 00:44:14,513 --> 00:44:17,241 ¿Han llegado a un veredicto unánime? 626 00:44:17,276 --> 00:44:18,597 Sí. 627 00:44:18,994 --> 00:44:23,900 Del cargo de tráfico de mercancías robadas, ¿Consideran al acusado culpable o inocente? 628 00:44:24,606 --> 00:44:25,598 Culpable. 629 00:44:26,264 --> 00:44:31,336 Del cargo de exigir dinero con amenazas, ¿Consideran al acusado culpable o inocente? 630 00:44:31,865 --> 00:44:33,470 Inocente. 631 00:44:34,782 --> 00:44:40,691 Del cargo de conspiración para suministrar drogas, ¿Consideran al acusado culpable o inocente? 632 00:44:41,292 --> 00:44:42,533 Inocente. 633 00:44:47,955 --> 00:44:49,207 Pensé que habías dicho eso lo condenaría. 634 00:44:51,052 --> 00:44:52,656 Logré llegar al jurado. 635 00:45:10,033 --> 00:45:13,289 La sentencia impuesta por este tribunal Son nueve meses de prisión. 636 00:45:13,626 --> 00:45:20,090 Lo siento, considerando que mi cliente ha fallecido. seis meses de prisión condicional solicito que hoy sea liberado. 637 00:45:21,872 --> 00:45:23,159 Sr. Atkins. 638 00:45:25,577 --> 00:45:26,694 Es libre de irse. 639 00:45:27,029 --> 00:45:28,276 Todos de pie. 640 00:45:59,690 --> 00:46:01,737 Lo arreglaré, señora, lo prometo. 641 00:46:07,195 --> 00:46:11,840 - Sr. Atkins, ¿cuál es su reacción? - El señor Atkins está muy, muy aliviado, obviamente. 642 00:46:12,690 --> 00:46:18,002 Me gustaría agradecer a mis abogados. y el gran sistema judicial británico. 643 00:46:18,037 --> 00:46:20,606 Muchas gracias, Sr. Atkins. ¡Inspector jefe! 644 00:46:24,391 --> 00:46:26,722 Bien hecho, papi. Has tenido suerte. 645 00:46:26,758 --> 00:46:28,612 La suerte no ha tenido nada. que ver, cielo 646 00:46:29,463 --> 00:46:32,306 Mira, del mío con tu madre... así es como funcionan las cosas. 647 00:46:33,117 --> 00:46:37,083 De vuelta al negocio. Dale tiempo y lo superará. 648 00:46:38,042 --> 00:46:39,224 Por supuesto que sí. 649 00:46:40,117 --> 00:46:41,624 Maldito bastardo. 650 00:46:41,659 --> 00:46:44,391 Vamos, Ivy, no seas tan mal perdedor 651 00:46:45,022 --> 00:46:47,687 Nos vemos en tres años. O tal vez no. 652 00:46:49,562 --> 00:46:50,845 ¡Atakins! 653 00:47:18,920 --> 00:47:20,383 Vamos, Atkins. ¡Adentro, ahora! 654 00:47:31,323 --> 00:47:34,614 Subtítulos creados por For_Her y DarRoberts. 655 00:47:34,615 --> 00:47:38,614 para www.pseudoghetto.com http://maca-esther.mforos.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net